Operette von Jacques Offenbach Neufassung von Michael Quast und Rainer Dachselt
Landesbühne Niedersachsen Nord
General Bumm hat gerade eine echte Pechsträhne. Die schöne Wanda lässt ihn abblitzen und turtelt lieber mit dem einfachen Soldaten Fritz, dieser treibt ihn mit seinem vorlauten Maul zur Weißglut und dann kündigt sich auch noch seine liebeshungrige Dienstherrin, die Großherzogin, zum Truppenbesuch an. Die Katastrophe erreicht ihren Höhepunkt, als die Hormone der Herzogin beim Anblick des schnieken Fritz überkochen und sie ihn kurzerhand zum General befördert, was der arme Bumm nur noch mit einem genuschelten „Sackrattenfilzlausmade …“ kommentieren kann.
In der kongenialen Neufassung für Schauspieler ist Offenbachs Operette von 1867 vor allem ein großer Spaß: Das Militär wird durch den Kakao gezogen, die adligen Generäle und herzoglichen Berater sind verfressene Lüstlinge, der Herzogin Verlobter, der Fürstensohn Paul, ist dümmer als die Polizei erlaubt. Einzig Fritz und Wanda sind von all dem völlig unbeleckt, sodass dem herzerweichenden Happy End nichts im Wege steht.
Offenbachs Operetten haben mit ihren schmissigen Rhythmen und Melodien zum Mitsummen bis heute völlig zu Recht einen festen Platz im Repertoire der gehobenen Unterhaltung.